Dani Salva | Hijras of Pakistan
8735
single,single-portfolio_page,postid-8735,ajax_fade,page_not_loaded,,,,wpb-js-composer js-comp-ver-3.6.12,vc_responsive
 

Hijras of Pakistan

Hijras of Pakistan

English

In Pakistan, like in many other places in the Indian subcontinent and in the south east of Asia , the Hijras are a caste of transsexuals; “Body man with a women´s soul” as they have been defined. Some of them lead a double life and are married and have children in other cities, misleading to their families  to find work elsewhere. Others don’t hide their feelings and are often rejected by their own family and death threatened by Talibans or fundamentalist groups. In cities like Lahore it’s easy for them to get unnoticed. There are also cases of Lady Boys falling in love with married men with children. Lady Boys use to live together, often around the figure of a guru or spiritual guide that gives them help and advice. Most of them, they stay in miserable slums and are misunderstood and hated by their own neighbours.  A legend dates back their origin twenty thousand years ago when the god Krishna became maiden when he heard a soldier regretting  about dying single. At the time of the Mughal empire Hijras were used by emperors and governors to guard their harems. The enjoyed prestige in society and due to their contacts and good situation everyone wanted to be their friends to have direct access to the emperor. Some of them occupied prominent positions in court and had properties. With the British occupation they were persecuted and discriminated. In Pakistan, from the 70s and 80s, with the rise of religious conservatism, coming from Afghanistan, they began to have problems. Currently they live in poor conditions, on prostitution, dancing or doing extras in films, performing in festivals and celebrations, or chasing people to get a measly rupees.

 

Català

Al subcontinent indi, els Hijras són una casta de transsexuals que s’han fet una operació de sexe o simplement es vesteixen de dona; “cossos d’home amb ànima de dona”, com se les ha  definit a vegades. Algunes d’elles porten un doble vida i estan casades i tenen fills en alguna altra ciutat,  fent creure a les seves famílies que han marxat per buscar feina en algun altre lloc o treballar de qualsevol altra cosa. D’altres no se n’amaguen i moltes vegades són rebutjades per la pròpia família i amenaçades de mort per talibans o grups fonamentalistes i fugen per anar a ciutats com Lahore on ho tenen més fàcil per passar desapercebudes. També es donen casos de  Lady Boys que fan d’amants d’homes casats i amb fills. Es força freqüent que s’agrupin entre elles i per fer vida comuna, moltes vegades al voltant de la figura d’un guru o guia espiritual que les ajuda i dóna consell. La majoria viuen en barris marginals i miserables i són incompreses i odiades pels seus propis veïns.  La seva procedència és incerta però hi ha una llegenda que afirma que el seu origen es remunta vint mil anys enrere quan el déu Krishna es va transformar en donzella en sentir un soldat moribund lamentar-se per morir solter. A l’època de l’imperi mogol eren utilitzades per governadors i emperadors per vigilar els harems que tenien als seus palaus. Dins la societat gaudien de prestigi i pels seus bons contactes i bona situació tothom volia la seva amistat per tenir accés directe amb l’emperador. Algunes d’elles arribaven a ocupar llocs destacats  a la cort i a disposar de propietats. Amb l’ocupació britànica del subcontinent van passar a ser perseguides i discriminades.  Al Pakistan, a partir dels anys 70 i 80, amb l’augment del radicalisme i conservadorisme religiós i del jihadisme provinent de l’Afganistan, comencen a tenir problemes. Actualment malviuen ballant i fent d’extres en pel·lícules, actuant en festes i celebracions, prostituint-se o perseguint a la gent per aconseguir unes miserables rúpies.